Disfagia en paciente con hiperostosis esquelética difusa idiopática cervical. Reporte de caso
Dysphagia in a patient with cervical diffuse idiopathic skeletal hyperostosis. Case report.
Barra lateral del artículo
PDF
FLIP
Los autores que publican en la Revista Areté aceptan los siguientes términos:
1. Los autores conservan los derechos de autor sobre sus obras y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo. El contenido se publica bajo una licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA 4.0), que permite a terceros utilizar, compartir y adaptar el material publicado, siempre que se reconozca adecuadamente la autoría, la publicación original en esta revista, no se utilice con fines comerciales y las obras derivadas se distribuyan bajo la misma licencia.
2. Los autores declaran conocer y aceptar la política de Acceso Abierto de la revista, la cual garantiza el libre acceso a todos los contenidos sin costo para los lectores ni cobro alguno a los autores.
3. Los conceptos y opiniones expresados en los artículos son responsabilidad exclusiva de los autores y no comprometen a la Revista Areté ni a la Corporación Universitaria Iberoamericana.
4. Los contenidos de la Revista Areté están disponibles en línea y pueden consultarse en su totalidad sin necesidad de registro o pago.
Criterio Libre Jurídico está distribuido bajo una Licencia
Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Contenido principal del artículo
La hiperostosis esquelética difusa idiopática, es una patología caracterizada por osificación del ligamento longitudinal anterior. Aunque puede ser asintomática, su evolución clínica se vincula a síntomas compresivos de vías digestiva y/o respiratoria, que justifican una rehabilitación fonoaudiológica como tratamiento conservador inicial o postquirúrgico. Se reporta el caso de un hombre de 58 años atendido en consultorio clínico privado por presentar rigidez cervical y disfagia progresiva. La tomografía axial computarizada indicada reveló osificaciones cervicales (C3–C7) y dorsales altas (T1–T3) que comprimían el esófago. Tras el diagnóstico de disfagia mecánica extrínseca cervical, se instauró tratamiento médico y manejo de la sintomatología digestiva mediante terapias de rehabilitación fonoaudiológica.
Se realiza una discusión del caso con base a una revisión de la bibliografía científica relacionada al tema, con el objetivo de aportar información actualizada sobre esta enfermedad y los síntomas compresivos asociados, profundizando en el abordaje terapéutico implementado desde fonoaudiología para el manejo de la disfagia en este contexto.
Se detallan las estrategias de rehabilitación deglutoria aplicadas, incluyendo modificaciones posturales durante la deglución, adaptación de la consistencia del bolo según la clasificación de la International Dysphagia Diet Standardisation Initiative y ejercicios orientados a mejorar la coordinación respiración-deglución y su impacto en la evolución funcional del paciente. Estas estrategias permitieron una mejoría importante de los síntomas tras el primer mes de instauradas y sin necesidad de tratamiento quirúrgico a los siete meses de evolución, demostrando que la terapia conservadora es una opción no invasiva que puede resultar de manera favorable en esta enfermedad.
Descargas
Datos de publicación
Perfil evaluadores/as N/D
Declaraciones de autoría
Indexado en
- Editor y equipo editorial
- Perfiles
- Sociedad académica
- Bogotá: Corporación Universitaria Iberoamericana
- Editorial
- Bogotá: Corporación Universitaria Iberoamericana
Para obtener más información sobre un dato, haga clic 
Public Facts Label - Plugin Mantenido por Public Knowledge Project
Detalles del artículo
Ambiado-Lillo, M. M. (2025). Impact of head and neck posture on swallowing kinematics and muscle activation: A systematic review. Dysphagia, 40(5), 1049–1054. https://doi.org/10.1007/s00455-025-10821-7
Añaguari, N., Arango, S., & Zapater, I. (2020 ). Hiperostosis esquelética difusa idiopática, una causa infrecuente de disfagia y disfonía. Revista de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello, 80(4), 518–521. https://doi.org/10.4067/S0718-48162020000400518
Arriaza, B. T. (1993 ). Seronegative spondyloarthropathies and diffuse idiopathic skeletal hyperostosis in ancient northern Chile. American Journal of Physical Anthropology, 91(3), 263–278. https://doi.org/10.1002/ajpa.1330910302
Cichero, J. A., Lam, P., Steele, C. M., Hanson, B., Chen, J., Dantas, R. O., Duivestein, J., Kayashita, J., Lecko, C., Murray, J., Pillay, M., Riquelme, L., & Stanschus, S. (2017 ). Development of international terminology and definitions for texture-modified foods and thickened fluids used in dysphagia management: The IDDSI framework. Dysphagia, 32(2), 293–314. https://doi.org/10.1007/s00455-016-9758-y
Cîrpaciu, D., Budu, V. A., Madalina, G., & Goanţă, C. M. (2020 ). Diffuse idiopathic skeletal hyperostosis in pharyngolaryngeal pathology. Iberoamerican Journal of Medicine, 2(4), 331–334. https://doi.org/10.5281/zenodo.3922107
Crary, M. A., Mann, G. D., & Groher, M. E. (2005 ). Initial psychometric assessment of a functional oral intake scale for dysphagia in stroke patients. Archives of Physical Medicine and Rehabilitation, 86(8), 1516–1520. https://doi.org/10.1016/j.apmr.2004.11.049
Crossman, C., Piol, S., Price, D., Veit, K., & Molfenter, S. M. (2025 ). The state of exercise-based dysphagia intervention in the literature: A scoping review. Laryngoscope Investigative Otolaryngology, 10(4), e70180. https://doi.org/10.1002/lio2.70180
Dąbrowski, M., & Kubaszewski, Ł. (2021 ). Diffuse idiopathic skeletal hyperostosis of cervical spine with dysphagia—Molecular and clinical aspects. International Journal of Molecular Sciences, 22(8), 4255. https://doi.org/10.3390/ijms22084255
Eshed, I. (2023 ). Imaging characteristics of diffuse idiopathic skeletal hyperostosis: More than just spinal bony bridges. Diagnostics, 13(3), 563. https://doi.org/10.3390/diagnostics13030563
Forestier, J., & Rotes-Querol, J. (1950 ). Senile ankylosing hyperostosis of the spine. Annals of the Rheumatic Diseases, 9(4), 321–330. https://doi.org/10.1136/ard.9.4.321
Geneva-Popova, M., Hodzhev, V., & Popova-Belova, S. (2022 ). Prognostic models for the development of diffuse idiopathic skeletal hyperostosis. Folia Medica, 64(3), 450–458. https://doi.org/10.3897/folmed.64.e65233
González, D. J., Maris, S., & Vázquez, P. (2021 ). El fonoaudiólogo en los trastornos de alimentación, más allá de la deglución: Una reflexión sobre el rol del fonoaudiólogo. Areté, 21(1), 95–103. https://doi.org/10.33881/1657-2513.art.21109
Gupta, M., Gupta, M., & Gupta, A. (2022 ). Dysphagia in the elderly: A multidisciplinary approach. Journal of Datta Meghe Institute of Medical Sciences University, 17(3), 779–785. https://doi.org/10.4103/jdmimsu.jdmimsu_194_22
Harlianto, N. I., Kuperus, J. S., Mohamed Hoesein, F. A. A., de Jong, P. A., de Ru, J. A., Öner, F. C., & Verlaan, J. J. (2022 ). Diffuse idiopathic skeletal hyperostosis of the cervical spine causing dysphagia and airway obstruction: An updated systematic review. The Spine Journal, 22(9), 1490–1503. https://doi.org/10.1016/j.spinee.2022.03.002
Herrán, D., Barba, A. B., Lamagrande, A., Landeras, R. M., Cobo, T., & Gallardo, E. C. (2024 ). Diffuse idiopathic skeletal hyperostosis: Imaging findings with special focus on extraspinal involvement. Radiología, 66(5), 447–458. https://doi.org/10.1016/j.rxeng.2023.06.009
Kiefer, D., Khan, M. A., & Baraliakos, X. (2023 ). Diffuse idiopathic skeletal hyperostosis and axial spondyloarthritis—Similarities and differences. Exploration of Musculoskeletal Diseases, 1(6), 194–206. https://doi.org/10.37349/emd.2023.00022
Kim, M. S. (2025 ). Approach to patients with dysphagia: Clinical insights. Brain Sciences, 15(5), 478. https://doi.org/10.3390/brainsci15050478
Krekeler, B. N., Rowe, L. M., & Connor, N. P. (2021 ). Dose in exercise-based dysphagia therapies: A scoping review. Dysphagia, 36(1), 1–32. https://doi.org/10.1007/s00455-020-10104-3
Kumar, S., Singh, A. K., Sharma, M., & Ranjan, R. (2024 ). Awareness of rehabilitation services related to dysphagia among speech-language pathologist. Journal of Datta Meghe Institute of Medical Sciences University, 19(3), 529–532. https://doi.org/10.4103/jdmimsu.jdmimsu_78_24
Kuperus, J. S., De Gendt, E. E. A., Oner, F. C., De Jong, P. A., Buckens, S. C. F. M., Van der Merwe, A. E., Maat, G. J. R., Regan, E. A., Resnick, D. L., Mader, R., & Verlaan, J. J. (2017 ). Classification criteria for diffuse idiopathic skeletal hyperostosis: A lack of consensus. Rheumatology, 56(7), 1123–1134. https://doi.org/10.1093/rheumatology/kex056
Kuperus, J. S., Mohamed, F. A. A., De Jong, P. A., & Verlaan, J. J. (2020 ). Diffuse idiopathic skeletal hyperostosis: Etiology and clinical relevance. Best Practice & Research. Clinical Rheumatology, 34(3), 101527. https://doi.org/10.1016/j.berh.2020.101527
Lee, C. L., Banda, K. J., Chu, Y. H., Liu, D., Lee, C. K., Sung, C. M., Arifin, H., & Chou, K. R. (2025 ). Efficacy of swallowing rehabilitative therapies for adults with dysphagia: A network meta-analysis of randomized controlled trials. GeroScience, 47(2), 2047–2065. https://doi.org/10.1007/s11357-024-01389-5
Lee, J. H., Paeng, S. H., Pyo, S. Y., Kim, S. T., & Lee, W. H. (2020 ). Swallowing difficulty in diffuse idiopathic skeletal hyperostosis with metabolic syndrome. Korean Journal of Neurotrauma, 16(1), 90–98. https://doi.org/10.13004/kjnt.2020.16.e4
Logemann, J. A. (1998 ). Evaluation and treatment of swallowing disorders (2nd ed.). Pro-Ed.
Mader, R., Baraliakos, X., Eshed, I., Novofastovski, I., Bieber, A., Verlaan, J. J., Kiefer, D., Pappone, N., & Atzeni, F. (2020). Imaging of diffuse idiopathic skeletal hyperostosis (DISH). RMD Open, 6(1), e001151. https://doi.org/10.1136/rmdopen-2019-001151
Medrano, Y., & Hernández, C. E. (2025). Consideraciones sobre el origen histórico de la hiperostosis esquelética difusa idiopática. Radiología, 67(6), 501719. https://doi.org/10.1016/j.rx.2025.501719
Montes-Santiago, J. (2020 ). Enfermedad de Forestier-Rotés Querol: Un proceso continuo desde la Atenas de Pericles hasta el mundo de Almodóvar. Galicia Clínica, 81(3), 75–76. https://galiciaclinica.info/gc/article/view/81-3-1974
Moret-Rueda, M., Chorniy-Rudko, O., Roquet-Jalmar, M., & Calero-Paniagua, I. (2024 ). Disfagia secundaria a enfermedad de Forestier-Rotes-Querol: Una visión tridimensional. Revista Española de Casos Clínicos en Medicina Interna, 9(2), 65–67. https://doi.org/10.32818/reccmi.a9n2a8
Osorio, M. E., Medina, B. A., Medina, B. A., & Medina, J. J. (2021 ). Síndrome de Forestier, hiperostosis, ligamento vertebral común anterior, disfagia. International Journal of Medical and Surgical Sciences, 8(4), 1–14. https://doi.org/10.32457/ijmss.v8i4.1708
Resnick, D., & Niwayama, G. (1976 ). Radiographic and pathologic features of spinal involvement in diffuse idiopathic skeletal hyperostosis (DISH). Radiology, 119(3), 559–568. https://doi.org/10.1148/119.3.559
Resnick, D., Shaul, S. R., & Robins, J. M. (1975 ). Diffuse idiopathic skeletal hyperostosis (DISH): Forestier's disease with extraspinal manifestations. Radiology, 115(3), 513–524. https://doi.org/10.1148/115.3.513
Rotés-Querol, J. (1996 ). Clinical manifestations of diffuse idiopathic skeletal hyperostosis (DISH). British Journal of Rheumatology, 35(12), 1193–1194. https://doi.org/10.1093/rheumatology/35.12.1193
Safia, A., Najjar, R., Abdelhadi, U., Maman, S., Khalaily, A., Avraham, Y., Merchavy, S., & Bishara, T. (2025 ). The association between cervical diffuse idiopathic skeletal hyperostosis and dysphagia. Scientific Reports, 15(1), 24613. https://doi.org/10.1038/s41598-025-08937-9
Steele, C. M., Alsanei, W. A., Ayanikalath, S., Barbon, C. E., Chen, J., Cichero, J. A., Coutts, K., Dantas, R. O., Duivestein, J., Giosa, L., Hanson, B., Lam, P., Lecko, C., Leigh, C., Nagy, A., Namasivayam, A. M., Nascimento, W. V., Odendaal, I., Smith, C. H., & Wang, H. (2015 ). The influence of food texture and liquid consistency modification on swallowing physiology and function: A systematic review. Dysphagia, 30(1), 2–26. https://doi.org/10.1007/s00455-014-9578-x
Sunakawa, J., Yano, H., & Kinjo, M. (2023 ). Dysphagia with diffuse idiopathic skeletal hyperostosis. BMJ Case Reports, 16(11), e242852. https://doi.org/10.1136/bcr-2021-242852
Troche, M. S., Brandimore, A. E., Godoy, J., & Hegland, K. W. (2014 ). A framework for understanding shared substrates of airway protection. Journal of Applied Oral Science, 22(4), 251–260. https://doi.org/10.1590/1678-775720140132
Weng, R., Guo, H., Ma, L., Lin, T., Han, W., Zhong, X., Liu, C., Li, Y., Zhu, G., & Huang, X. (2025 ). Global prevalence estimates of diffuse idiopathic skeletal hyperostosis: A systematic review and meta-analysis. Frontiers in Endocrinology, 16, 1517168. https://doi.org/10.3389/fendo.2025.1517168
Zarei, M., Golbakhsh, M., Rostami, M., & Moosavi, M. (2020 ). Dysphonia, stridor, and dysphagia caused by diffuse idiopathic skeletal hyperostosis: Case report and review of literature. Advanced Biomedical Research, 9, 47. https://doi.org/10.4103/abr.abr_50_20
